A review of the legislative session in Wyoming shows what the conservative Freedom Caucus can do when it can run the agenda — sometimes even bumping up against the state’s Republican governor.