Republicans hope to make progress this week on the president’s domestic agenda. But there are signs of trouble between members in the House and Senate — right before they leave for a two-week recess.